Служба конференционного управления

Главная функция Службы конференционного управления (СКУ) заключается в предоставлении государствам-членам и межправительственным органам услуг, обеспечивающих нормальную работу совещаний.

В частности, оказываются следующие услуги:

  • планирование и организация совещаний в Вене и по всему миру в сотрудничестве с профильными секретариатами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
  • синхронный перевод на шести официальных языках Организации Объединенных Наций (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском) во время межправительственных совещаний и совещаний групп экспертов этих организаций, а также во время совещаний Международного агентства по атомной энергии
  • организация обслуживания залов заседаний в Венском международном центре и в других местах
  • редактирование, перевод, форматирование, создание издательских макетов, печать и распространение официальных документов и публикаций на шести официальных языках Организации Объединенных Наций

Дополнительную информацию о конференциях и совещаниях, обслуживаемых СКУ, см. здесь.

Организационная структура

Служба конференционного управления
  • Секция устного перевода
  • Секция планирования, координации и обслуживания заседаний
    • Группа управления документооборотом
    • Группа управления заседаниями
  • Английская секция перевода и редактирования
  • Издательская секция
  • Секции перевода и обработки текстов
    • Арабская секция
    • Испанская секция
    • Китайская секция
    • Русская секция

Заявление об экологической политике

Система экологического менеджмента

Служба конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ/СКУ) и Отдел конференционного обслуживания и обработки документов (ОКОД) Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) признают, что их деятельность оказывает воздействие на окружающую среду, и сознают свою обязанность следить за таким воздействием и делать все возможное для его ослабления. Мы последовательно работаем над повышением экологичности своей деятельности, пропагандируя и поддерживая решения, способствующие внедрению экологически ответственной практики.

Мы понимаем, что экологический менеджмент — процесс непрерывный, и осознаем необходимость поддерживать этот процесс в будущем.

В рамках этого непрерывного процесса и в соответствии с предусмотренными в системе правовыми положениями, касающимися экологических аспектов, мы ставим перед собой следующие задачи:

  • сократить объем используемых природных ресурсов;
  • уменьшить потребление электроэнергии;
  • уменьшить углеродный след нашей деятельности;
  • сократить количество отходов;
  • обеспечить активное участие в процессах системы экологического менеджмента всех ее сотрудников;
  • улучшить экологические показатели в работе соответствующих организаций.

Эта политика утверждена директором Отдела конференционного обслуживания и обработки документов МАГАТЭ и начальником Службы конференционного управления ЮНОВ.
Вена, июль 2023 года